إميلي مشغولة في إيجاد أماكن لقضاء عطلة الربيع. ولكن أثناء بحثه عن رحلات لويزيانا ، يقوم هاتفه تلقائيًا افلامسكس مترجمة بإصلاحه في قبيلة مثلية! ثم تتبادر إلى ذهنها فكرة وهي تبتسم لنفسها. تأخذ هاتفها معها عندما تذهب لزيارة زوجة أبيها سيلفيا وتسأل عن الجنس السحاقي ؛